India vs Bharat: हाल ही में, इंडिया vs भारत देश का नाम बदलने को लेकर एक नई समस्या ने देश में जन्म लिया है। इंडिया से बदलकर भारत नाम किया जा सकता है। इस खबर के फैलते ही, कुछ लोग सोशल मीडिया पर दो पक्षों में बंटे नजर आये।
कुछ लोग इंडिया को बेहतर कहते तो दूसरे भारत को । यहाँ तक कि कुछ मीडिया एंकर ने तो लोगों से प्रश्न करते हुए पोल्स भी चलाई कि हमारे देश का नाम क्या होना चाहिए।
इंडिया vs. भारत: नाम विवाद
स्वतंत्रता के 70 साल बाद, कुछ लोग अभी भी इस दुविधा मे हैं कि हमारे देश का नाम क्या होना चाहिए। कुछ राजनेता तो यहाँ तक कह गए कि ‘इंडिया’ शब्द ब्रिटिश द्वारा दिया गया अपमान है।
जैसा कि भाजपा के राजनेता हरनाथ सिंह यादव द्वारा दावा किया गया। इस सभी विवाद के बीच, केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि ये सभी बातें अफवाहें हैं, और ‘इंडिया’ नाम हटाया नहीं जाएगा। हमें जानना जरूरी है कि आखिर इस मुद्दे का आरंभ कैसे हुआ? इस विवाद के पीछे का असली कारण क्या है? और भारत को india के खिलाफ ही क्यों खड़ा किया जा रहा है।
India और भारत नामों की ऐतिहासिक उत्पत्ति
आज एक चीज को स्पष्ट कर लें हमारे देश का नाम क्या है? मुझे यकीन है कि आप सभी इसे जानते हैं, लेकिन कुछ लोग संदेह कर रहे हैं, तो उनके लिए हम इसे स्पष्ट करना जरूरी है. हमारे संविधान के पहले लेख की पहली पंक्ति क्या है? “इंडिया, जो कि भारत है, राज्यों का संघ होगा।” “इंडिया, जो कि भारत है।” यह भारतीय संविधान अंग्रेजी संस्करण में लिखा है। लेकिन आप संविधान की हिंदी संस्करण को देखना चाहते हैं, तो उसकी पहली पंक्ति में लिखा है “भारत, अर्थात इंडिया, राज्यों का संघ होगा।”
यदि आप हमारे संविधान के नाम को देखें, तो अंग्रेजी में यह ‘इंडिया’ के रूप में ही जाना जाता है। और हिंदी में लिखते समय हम इसे ‘भारत’ हीं बोलते हैं। इससे समझ आया कि हमारे स्वतंत्रता संग्राम के महान लोगों ने भी हमारे देश के लिए दो नामों का उपयोग किया।
जब हिंदी और देवनागरी लिपि का उपयोग किया गया था, तो ‘भारत’ शब्द का उपयोग किया गया और अंग्रेजी में लिखते समय ‘इंडिया’ का उपयोग हुआ। संविधान के धारा 52 “भारत के राष्ट्रपति”। धारा 63, “भारत के उपराष्ट्रपति”। धारा 124, “भारत की सर्वोच्च न्यायालय” के मुख्य न्यायाधीश” का जिक्र किया गया है. यदि हम संविधान की हैंडबुक में ‘इंडिया’ शब्द को खोजें, तो इंडिया या इंडियन शब्द का उल्लेख 900 से अधिक बार किया गया है।
India vs Bharat: संविधानिक दृष्टिकोण
देश के मूल संस्थानों और संगठनों ने जैसे इंडियन रेलवे, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, इलेक्शन कमीशन ऑफ इंडिया, इंडियन पीनल कोड, इंडियन आर्मी, इंडियन नेवी, इंडियन एयरफोर्स, आदि ने भी इस नाम का उपयोग किया है। ISRO का पूरा नाम है “इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन”यदि हम अपने इंडियन पासपोर्ट को देखें, तो पहले पृष्ठ पर लिखा है “रिपब्लिक ऑफ इंडिया” और उसके ऊपर हिंदी में भारत गणराज्य लिखा है।
तो अब तक काफी स्पष्ट हो जाना चाहिए कि जब हमारे देश का नाम अंग्रेजी में लिखा जाता है, तो ‘इंडिया’ का उपयोग हो रहा है। और हम हिंदी में लिखते समय, हम इसे ‘भारत’ कहते हैं।
दुनियाभर के द्विनामी देशों के उदाहरण :
दो अलग-अलग भाषाओं में दो अलग-अलग नामों का उपयोग करना कोई अजूबा नहीं है। ऐसा कई देशों में किया जाता है। इंग्लिश में हम ‘जापान’ कहते हैं, लेकिन जापानी में, यहां का नाम ‘निप्पोन’ है। जैसे बाकी का विश्व चीन को ‘चाइना’ कहता है, क्योंकि इंग्लिश में ‘चाइना’ का उपयोग होता है। लेकिन चीन में, देश का नाम ‘जोंग्गुओ’ है। इसलिए जब चीनी लोग चीनी भाषाओं में बोलते हैं, तो वे ‘जोंग्गुओ’ शब्द का उपयोग करते हैं।
दुनिया भर में इसके बहुत सारे उदाहरण हैं। हम जर्मनी को अंग्रेजी में ‘जर्मनी’ कहते हैं, लेकिन जर्मन में यह ‘दॉइचलैंड’ कहलाता है। अंग्रेजी में, हम ‘जर्मनी’ के रूप में लिखते हैं, लेकिन जर्मन में, हम ‘बुंडेसरेपब्लिक ऑफ जर्मनी’ कहते हैं। इसलिए जब हम जर्मनी के दूसरे नाम के करें तो यहाँ भी दो नाम होते हैं। वे इंग्लिश में ‘जर्मनी’ और जर्मन में ‘दॉइचलैंड’ कहते हैं।
रूस की बात करें, तो वह अंग्रेजी में ‘रूस’ के रूप में जाना जाता है, लेकिन रूसी में, देश का नाम ‘Россия’ है। और अंग्रेजी में लिखते समय हम इसे ‘Rossiya’ या ‘Rossia’ के रूप में लिखते हैं। लेकिन असली उच्चारण तो ‘Россия’ होता है। वैसे ही, जो लोग रूस के नाम को अंग्रेजी में पढ़ते हैं, तो वे इसे ‘Row-see-ah’ या ‘Row-sha’ के रूप में उच्चरण करेंगे।
एक देश के नाम को बदलने की जटिल प्रक्रिया :
बात यह है कि कोई भी किसी दूसरे देश के लिए उनकी असली भाषा में नाम का उच्चारण करने की उपेक्षा नहीं करेगा, वे आमतौर पर वही उच्चारण करेंगे जो उन्हें अंग्रेजी में सिखाया गया होता है, और यह सिर्फ एक व्यक्ति की भाषा कैसे होती है उस पर निर्भर करेगा। यदि आप किसी के साथ बात कर रहे हैं और तो जो उच्चारण सही लगता है, तो आप वही उच्चारण करेंगे। इसमें कोई गलत नहीं जैसा कुछ भी नहीं है। लेकिन यह भी गलत नहीं है कि हमारे संविधान और सरकारी दस्तावेजों में हमारे देश का नाम केवल हिंदी में ‘भारत’ है। और यही हमारे देश का अधिकृत और कानूनी नाम है।
अगर कोई भी इसे बदलने की चेष्टा करता है, तो वह संविधान में परिवर्तन करने की कोशिश करता है तो इसे अंग्रेजी में ‘अमेंडमेंट’ कहते है। और इसके लिए भारतीय संसद की ओर से 2/3 बहुमत की मान्यता प्राप्त करना आवश्यक होगा। यदि वे बहुमत हासिल करते हैं, तो हमारे देश का नाम बदल सकता है। लेकिन इतना तो स्पष्ट है कि इस तरह के बदलाव करने का काम काफी कठिन होगा, क्योंकि संविधान में इसे बदलने के लिए कई सख्त नियम हैं। वैसे भी देख के मुद्दे जैसे शिक्षा, स्वास्थ्य, बेरोजगारी, महंगाई ये सब देश के लिए चुनैती का विषय है जिस पर सरकारों को गंभीरता से काम करने की आवश्यकता है.